такс

[antonio_amoral]

товарищи знатоки японского, к вам вопрос: слог "но" вообще что нибудь означает или просто как связывающий? ну например отока-но-щта - мужчина, отока-но-ка - мальчик. онна-но-щта - женщина, онна-но-ка - девочка. и еще дохуя где "но" используется, но не несет как я понял смысловой нагрузки. или я что-то упустил?

Comments

[ponomarevmv.livejournal.com]

где-то читал, что у них там имеет значение лишь интонация, а сами слова, и уж тем более - слоги, вообще ничего не значат.

[antonio-amoral.livejournal.com]

хрень это. интонация имеет значение и даже может поменять смысл на противоположный иногда, но на письме например как ты интонацию передашь?

[pauelstv.livejournal.com]

я когда пытался занимаца для себя усвоил как связующий. как наше ТИПА лол =). Ваще ломает чота вспоминать - мозг вскипает. А у меня сегодня день ненависти например )
может плохим примером будет, но в допустим французском есть артикли Ле, Ля, Лё. обозначают род мужской там женский, но сами они тоже нихуя не значат, кроме обозначения рода. La huy например лол.

[antonio-amoral.livejournal.com]

то есть оннанощто - женщина типа ворослая, а оннаноко - женщина типа несовершеннолетняя?

[pauelstv.livejournal.com]

тут вон в книжонке пишуть што: женщина ОННА. в сочетаниях - ДЗЁ - молодая девушка СООДЗЁ. знаний и у тебя мало и у меня )) надо рыть лол =)

[pauelstv.livejournal.com]

女性 оннаноко. нашол блять. отоко-но-ко - мужчина ребенок, то есть мальчик, онна-но-ко женщина-ребенок - девочка. тут НО - указание на родительный падеж. так же прибавляецца в качестве последнего иероглифа к именам бап. означает в данном случае - маленькая и приятна :3 лол. такие дела

[antonio-amoral.livejournal.com]

чет я нихуя не могу понять где здесь родительный падеж?

[pauelstv.livejournal.com]

я неебу. надо рыть =) тащемта я сходил в столофку, уебенился в щщи ништяками и сежу перевариваю с отказавшим мозгом. грамматика у пиздоглазых это песдец конешно

[antonio-amoral.livejournal.com]

да. на работе жрать - это пиздец как вредно для процесса. но не жрать - тоже плохо. поэтому ящетайю надо в 12 съебывать на обед и на работу уже не возвращаться

[pauelstv.livejournal.com]

факт. съябывать на комсак купаца и жрат ледяное пиго

[antonio-amoral.livejournal.com]

как вариант

[pauelstv.livejournal.com]

вспомнел чему меня учили на экономике. есть тащемта некий графег, если мне память не изменяет - фотография рабочего времени. смысл в том, щто столпы экономики еще хуйти када вывели што среднестатистическая тушка ведет себя на работе примерно так: приходиш на работу к 9ти, но тебе похуй же тащемта - нужно папесдеть с коллегами, попить кофейку. в лучшем случае ты часа полтора поработаэ - с 10:00 по 11:30. потом твои мысли заняты примерно следующим: КАДА ОБЕД УЖЕ БЛЯДЬ!111 потом перевариваеш. ну после 14 пару часов МАКСИМУМ поработаэ, потом мысли КАДА ДОМОЙ УЖЕ БЛЯДЬ. такие дела вот. примерно человек работаэ часа 3-4, в остальное время ему похуй какбе.

[antonio-amoral.livejournal.com]

я уже с 9.00 начинаю думать "когда же уже домой"

[antonio-amoral.livejournal.com]

надо

[valland.livejournal.com]

"Оннанощто" и "оннаноко" - это "вот оно что!" и "однако!", сказанное с неведомым среднеазиатским акцентом :). Шутка, ибо в японском я смыслю на уровне читателя книг Б. Акунина.

[antonio-amoral.livejournal.com]

в американских фильмах примерно так и интерпритируют лол