внимание вопрос

[antonio_amoral]

почему reaper - это жнец, а Jack the reaper - это Джэк потрошитель?

Comments

[antonio-amoral.livejournal.com]

например?

[luciferushka.livejournal.com]

Да тот же "ксерокс". Или китайское "чай", монгольское "богатырь", японское "цунами", голландское "шпроты", польская "ярмарка" и чешское слово "пистолет". Так что наш язык очень гибок и эволюционирует принимая в себя кучу полезных слов и нарицательных в том числе. )))

[antonio-amoral.livejournal.com]

ояебу