включил новости

[antonio_amoral]

чувак говорит "i'm from Nazareth". переводят: "я живу далеко - почти в тысяче километров от сюда". выключил новости.

если так переводят тупо безобидную фразу - как же переводят все остальное?..

Comments

[believe-you.livejournal.com]

Вроде перевели слова клоуна "в сотне км"?

[antonio-amoral.livejournal.com]

ну может и сотне. смысл то не в том.